#NoirEtBlanc de Chanel @ Paris

Hace un par de meses recibimos un correo muy especial que nos puso a brincar el corazón. Al leerlo, descubrimos que se trataba de una invitación de esas que disfrutaríamos al máximo y que no olvidaríamos. ¿Lugar? Paris. ¿Motivo? Descubrir el lanzamiento de nueva colección de maquillaje AW’19 #NoirEtBlanc de Chanel. ¿Cuando? Summer 2019 y nosotras, por supuesto, estábamos ready to go!

A couple of months ago we received a very special email that made us so happy. It was an invitation to… guess where? Place? Paris. Why? To discover the launch of Chanel’s new AW’19 #NoirEtBlanc makeup collection. When? Summer 2019 and we, of course, were ready to go!

Woman think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is perfect harmony. – Gabrielle Chanel

Llegamos a Paris en pleno verano con un clima que nos encanta porque los días son largos, brillantes y duran mucho más. Luego de instalarnos en el hotel y ponernos cómodas, encontramos la invitación oficial al evento con una nota muy especial. Saben que amamos el maquillaje y poder conocer a Lucia Pica, Directora Creativa de Color y Maquillaje de CHANEL nos hacía mucha ilusión,  además de poder conocer en primicia la última colección y vivir un nuevo momento muy especial junto a la Casa.

In the middle of Summer, we arrived in Paris and found the official invitation to the event with a very special and personal note from Lucia Pica, Creative Director of Color and Makeup at CHANEL. We were very excited to live a new experience with the House and to get to know their newest makeup collection.

Con mucha ilusión, nos arreglamos y estábamos más que listas para el gran día. ¿Nuestros looks? Elegimos piezas muy  especiales que nos encantaron y las mezclamos entre sí. Amelia tenía una chaqueta en tweed de la colección Métiers D’Art 2018/19 que usó con boyfriend jeans, aretas vintage de Chanel y los clásicos slingback que nos encantan. Elisa, eligió un vestido de polka dots de la diseñadora colombiana Alexandra Bueno y lo complementó con una cartera en forma de pirámide negra con dorado de Chanel y con slingbacks también; amamos éstos zapatos, nos parece que van con todo y que son súper clásicos, elegantes y atemporales.

For the big day we chose pieces we loved and mixed them together. Amelia wore a tweed jacket from the Métiers D’Art 2018/19 collection and paired it with boyfriend jeans, vintage Chanel earrings and the classic slingback shoes that we love. Elisa chose a polka dot dress by Colombian designer Alexandra Bueno. She styled it with a pyramid-shaped handbag by Chanel and golden slingback shoes as well. By the way, we think they go with everything, are super classic, elegant and timeless.

¿El lugar? El Grand Palais, uno de nuestros edificios favoritos de Paris.  Al entrar nos encontramos con toda una experiencia para despertar los sentidos. Primero una sala que evocaba una galería, con sombras, luz y oscuridad, fotografías y música. Luego, entramos a un segundo espacio muy cool, con frases de inspiración tanto de Lucia Pica como de Gabrielle Chanel había videos, música y espejos para llegar al taller, en donde nos encontramos con la Creativa. Este lugar nos encantó, porque recreaba el taller donde se crean los productos, en dónde Lucia Pica “aterriza” con texturas y prototipos la inspiración que trae de sus viajes pues a partir de fotos de los lugares que visita se inspira para crear las paletas y los tonos que estarán en su nueva colección.

Where? The Grand Palais, which is one of our favorite buildings in Paris. Upon entering we found a whole experience to awaken the senses. First, there was a room that evoked a gallery, with shadows, lights, photographs and music. Then, we entered a very cool space with inspirational phrases from Lucia Pica and Gabrielle Chanel. There were videos with music and mirrors that evoked the black and white essence. This room led to to the workshop/atelier where we met the Creative and her process to create the collection… how everything is done, how she transfers and materializes her inspiration (mostly from her travels) into textures, colors and prototypes. It was very inspiring but also interesting. 

La inspiración para “Noir Et Blanc de CHANEL AW19” fue PARIS, la cuidad luz, con todos sus tonos, contrastes y colores; siendo para ella protagonistas el negro, el blanco y todos los colores en el medio. ¿Sabías que el proceso de crear una colección de maquillaje puede tomar hasta 18 meses?

The inspiration for “Noir Et Blanc de CHANEL AW19″ was PARIS, the city of lights, with all of its tones, contrasts and colors. For Lucia being black, white and all the colors in the middle the main characters.
Fun fact we learned that day: did you know that the process of creating a makeup collection can take up to 18 months? 

Black and white are the colors I relate most to Gabrielle Chanel; the time she lived in, the power she gave these colors, the way they appeared in her life. Black and white were in her surroundings, in the interiors, in the architecture of Paris as well as in the symbolism of her life. – Lucia Pica

En el cuarto espacio, pudimos tener una masterclass con ella en donde usó los productos de su nueva colección y recreó tres looks diferentes. Luego fue nuestro momento favorito pues pudimos descubrir y probar la colección, cada producto, ensayarlo, maquillarnos y lo mejor de todo, conversar, charlar y conocer a Lucia Pica un poco más. Lo que más nos quedó de ella, es que el maquillaje es para divertirse, y por eso crea productos que resalten los rasgos y la belleza individual, ve el maquillaje como un elemento lleno de poder que nos permite diferenciarnos mientras creamos nuestra propia expresión.

In the fourth room, we had a masterclass with Lucia. She showed us the new products, recreated three different looks, gave us tips and tricks to use and apply them. At the end, we had a “Beauty Session”, which was our favorite moment, where we discovered the collection by ourselves, tried each product, and the best of all was that we were able to talk with Lucia Pica and meet her on a more personal level.

Llegó la noche, salimos a comer a un lugar divino y delicioso con una vista de película, “Raphael” y luego fuimos al bar  “Giraffe” en Trocadero con la vista más parisina y hermosa, la Torre Eiffel brillando en la noche. It couldn’t get any better than this! #FeelingTHANKFUL

The evening arrived, we had dinner in “Raphael” and then we went to “Giraffe” a bar in Trocadero with the most Parisian and beautiful view: the Eiffel Tower shining at night. It couldn’t get any better than this! #FeelingTHANKFUL

Al otro día, cumplimos un sueño, fue demasiado mágico y emocionante pues tuvimos un tour privado en el icónico apartamento de Coco Chanel en Rue Cambon 31. La verdad fue increíble, vivimos y disfrutamos este momento al máximo pues es espectacular saber y conocer la historia, los símbolos, el arte… todo lo que hay en estas paredes. Después de almorzar delicioso en el Hôtel Costes cerramos con broche de oro la experiencia al visitar la nueva boutique de CHANEL Beauty en Champs Elysees que es buenísima porque tiene todas las colecciones, perfumes, y ediciones especiales de la Casa en cuanto a belleza se trata. ¡Mejor imposible!

The next day was literally a dream come true. We had a private tour in the iconic Coco’s Chanel apartment on Rue Cambon 31. It was incredible, we enjoyed it a lot! To know the history, see the art, and all the symbols of her life… everything inside these walls was breathtaking. Last but not least, after having a delicious lunch at the Hôtel Costes, we closed the experience by visiting the new CHANEL’s Beauty boutique in Champs Elysees. Better impossible!

¡Gracias CHANEL por invitarnos a vivir esta experiencia tan linda y mágica, a conocer una colección tan especial que desde ya hace parte de nuestro día a día y rutina de belleza, nos encantó!

¡Thank you CHANEL for inviting us to live an amazing beauty and lifestyle experience in Paris! We had a great time! 

Fotos by
@michinganrabit

con cariño,

 


Older Post Newer Post