TRAVEL & LIVING: Sólo en Panamá

Hay lugares en el mundo, que una vez los conoces se quedan en tu corazón. Este fue nuestro caso con Panamá. Un país lleno de color, contrastes, amabilidad, un clima tropical fantástico y miles oportunidades para comer delicioso, bailar hasta que salga el sol, conocer un mar cristalino con los azules más claros y; por supuesto, un destino de compras ideal con las mejores marcas y ofertas. Éste destino es un lugar muy recomendado y al cual, ya queremos regresar.

Tuvimos el privilegio de vivirlo de la mano de los propios panameños que nos abrieron las puertas de su casa, de su país y también, nos contagiaron su grande amor por este país tan increíble. Copa Airlines, la aerolínea panameña mas grande y una de las más importantes en LatinoAmérica, nos invitó a vivir esta gran experiencia que nos marcó el corazón. Por esto, queremos compartir y recomendar los lugares que más nos gustaron y contarles cómo fue nuestra espectacular estadía llena de moda, diversión, risas y experiencias.

Aquí están nuestros planes recomendados para cuando estés en Ciudad de Panamá:

There are some places in the world that once you knows them, they stay in your heart. This was our case with Panama. A country full of colors, contrasts, kindness, a delightful tropical weather, and tons of chances to eat delicious, dance till the sun arise, swim in blue crystalline waters and one of the best spots for shopping. We want to go back ASAP and thats’ why we highly recommend it to you as your next destination.

We were privileged to live in the hands of Panamanians themselves who opened the doors of their home, of their country and also contague us their great love for this incredible country. Copa Airlines, Panama’s largest airline and one of the most important in Latin America, invited us to live this great experience that marked our hearts. Therefore, we want to share it with you and recommend the places we liked the most and tell you how great our stay was: full of fashion, fun, laughter and experiences.

Here are our recommended when in Panama City:

Sisterly Style

 Entre colores, murales y contrastes te sientes atrapada en la máquina del tiempo. Con rincones y balcones encantadores, hacen de este lugar uno muy especial y uno de nuestros favoritos. Visitar los rooftops de los hoteles y restaurantes al caer el sol fue una experiencia que no olvidaremos. Para comer: Caliope dentro del Teatro Amador, un lugar “único” que te transporta a otra época. No te pierdas allí, el postre “sorpresa” de chocolate… el mejor! El brunch del hermosísimo hotel “American Trade” también nos encantó, aparte de que te sientes en una película de los años 50’s. Súper recomendado!

Between colors, murals and contrasts you feel trapped in a time machine. Its corners and charming balconies make it a very special place and one of our favorites to visit. Visiting the rooftops of some hotels and restaurants at the sunset was an experience we won’t forget.  For lunch or dinner we recomend Caliope within the “Amador” Theater, a “unique” place that transports you to another era. Do not miss their “Surprise” of chocolate dessert… the best in town! The most beautiful hotel “American Trade” and its brunch was such a good experience, we also loved it, because you felt inside of a movie from the 50’s. Highly recommended!

Photo 7-1-15, 4 09 01 PM

Sisterly Style

Sisterly StyleSisterly StyleSisterly StyleSisterly StyleSisterly StyleSisterly Style

Sisterly Style

Las ruinas de lo que fue la ciudad cerca del año 1600 antes de que el pirata Morgan las destruyera son el escenario perfecto para unas buenas fotos y conocer un poco de la historia del país.

The ruins of what it was Panama in the early beginnings before Morgan, the pirate, destroyed it all with fire. Here is a perfect scenario for a photo shoot while learning some history, for a special event, party or even an outdoor wedding! 

Sisterly StyleCon Gabriela y Memo. Nuestros compañeros de viaje y bloggers de MODA CAPITAL 

With Gabriela and Memo, our trip partners and MODA CAPITAL bloggers. Sisterly StyleSisterly Style

Sisterly Style

A dos horas en carro de la ciudad de Panamá te transportas a un lugar increíble. De aguas cristalinas, arena blanca, palmeras y dentro del territorio Kuna, este pedasito del caribe es todo un paraíso. Fue un día increíble.

A two hours drive away from Panama City transported us to an amazing place. Crystalline waters, white sand, palm trees within the Kuna territory. This is a little piece of Caribbean paradise. We had an amazing day at the beach.

Sisterly StyleSisterly StyleSisterly StyleAlmuerzo “isleño” típico de las islas del caribe

Our “island” luch in the carribean isles. 

Sisterly StyleSisterly StyleEntre las “molas” artesanías típicas de los indígenas que habitan en las playas.

In between “Molas” . The typical handcrafts from the Kunas. 
Sisterly StyleSisterly Style

Sisterly Style

Con una increíble vista sobre el pacífico, este museo es fuera de lo normal. Diseñado por el arquitecto Frank Gehry con sus colores hace que te diviertas como un niño y aprendas, conozcas y valores la naturaleza que nos rodea.

With an incredible view to the pacific, this museum has the wow factor. Designed by the renamed architect Frank Gehry, this place with its vibrant colors invite you to have fun as a kid while learning about nature. 

Sisterly StyleSisterly Style

Sisterly Style

El mejor lugar para conocer en vivo y en directo cómo funciona esta maravilla moderna mientras eres testigo de cómo se conectan dos océanos de una manera excepcional. El museo esta súper recomendado ya que enseña mucho sobre la historia del lugar, cómo fue construido, cuando y todo lo que hay detrás sobre este espacio. No se pierdan el simulador. ¡Esta increíble! te sientes realmente como el capital del barco.

The best place to know how this modern wonder works while connecting two oceans. The museum is a nice place to learn about history, how and when it was built and all the scoop about it. The simulator is incredible! You can actually feel as if you were the captain of the ship. 

Sisterly Style

Sisterly Style

Soho Mall & MultiPlaza Center: Para las personas que les gusta comprar y estar actualizadas con las últimas tendencias estos dos lugares son ideales y sabemos les encantarán. En Soho Mall podrás encontrar la mejor oferta en cuanto a marcas de lujo, desde Chanel, Prada, YSL, Louis Vuitton, Burberry, Carolina Herrera, Jimmy Choo y el recién inaugurado Ladureé es un lugar increíble. Además, su arquitectura es hermosa.

Soho Mall & MultiPlaza Center are the “MUST” for everyone. If you like to shop as a pro and  be aware of the latest trends, these two places are ideal for you. In Soho Mall you’ll find the best brands of luxury. From Chanel, Prada, YSL, Louis Vuitton, Burberry, Carolina Herrera, Jimmy Choo to the newly opened Ladureé. Its an incredible place, and its architecture is amazing as well. 

Sisterly Style Sisterly Style Sisterly Style

En MultiPlaza Center tuvimos una experiencia encantadora: Desayunar en Tiffany’s recordando la íconica película y a Audrey Hepburn conocimos que hay detrás de la cajita azul. Para almorzar delicioso KitchenBar. El centro comercial es enorme y puedes encontrar todas las marcas que quieras, desde tiendas low cost hasta marcas locales e internacionales de lujo como Etro, Loewe, Dolce & Gabbana y muy pronto los acompañara Hérmes.

In MultiPlaza Center we had an enchanted experience: we litteraly had “Breakfast at Tiffany’s” as we remember the iconic film and Audrey Hepburn while learning all about what’s behind the famous blue box. The mall is huge and whats good about it is that you can find all the brands you want, that adjust to every budget from low cost shops to local and international luxury brands such as Etro, Loewe, Dolce & Gabbana and soon… Hermes.

Sisterly Style

Sisterly Style

Hay para todos los gustos. Hotel Bristol & HardRock Megapolis en la ciudad y el American Trade Hotel en el casco viejo nos encantaron y cada uno en su estilo es una muy buena opción para alojarte mientras disfrutas de unos días increíbles.

There are options for everyone. Bristol & HardRock Megapolis in the modern city, and American Trade Hotel in Casco Viejo were our favorites. Each one has it own style and they all are a great option when in town. 

Sisterly Style

Sisterly Style Photo 6-28-15, 3 33 35 PM Sisterly Style Sisterly Style Hotel AMERICAN TRADE en Casco Viejo.

Sisterly StyleHotel BRISTOL
Sisterly Style

Sisterly Style

Desde muchos ángulos de la ciudad puedes apreciar este increíble skyline. El Casco Viejo es un lugar ideal para verlo, o también lo puedes apreciar caminando por el causeway o en los muchos rooftops de la ciudad. La vista del 62º piso del Hard Rock Hotel es sencillamente increíble e imperdible.

From many corners of the city you can appreciate this amazing skyline. Casco Viejo is an ideal place to see it, or you can also appreciate walking along the causeway or the many rooftops of the city. The view from the 62nd floor of the Hard Rock Hotel is just incredible and unforgettable.

Sisterly Style Sisterly Style

 Last but never least:

SalSiPuedes en el Hotel Bristol. No se pierdan sus ceviches y el árbol de postres. Mercao para comer cocina tradicional con toques fusión. Para antojos de chocolate y dulce Bistro MKT, la galleta caliente con helado es de dioses. NaciónSushi con sushi y teppayaki es una excelente opción para almorzar o comer.

SalSiPuedes in Bristol hotel. An amazing place for ceviches and desserts. Mercao for traditional food with a fusion sparkle. For chocolate lovers, Bistro MKT is the perfect place. Its chocolate chip cookie with ice cream is to die for. NaciónSushi with sushi y teppayaki is a great spot to have lunch or dinner. 

Sisterly Style

Gracias a COPA AIRLINES por esta experiencia tan maravillosa. Dejó lleno de mágicos recuerdos nuestros corazones y fue una aventura que jamás olvidaremos. A todo el grandioso equipo ” #Dreamteam” muchas gracias por la compañía tan espectacular que fueron y es un placer decir que ganamos nuevos amigos.

Para conocer más planes en este lugar, visita PanamaEsPosible

Thanks to COPA AIRLINES for such an amazing and wonderful experience. We are full of great, loving and fun memories that will live forever in our hearts and minds. To all the crew and #DreamTeam members thanks for your great company, it’s a pleasure for us to consider you guys our friends.

To know more plans in this place, visit to PanamaEsPosible


Older Post Newer Post